Английская система мер используется в Великобритании, США, и других странах. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер, удобные для практических расчётов.

Постепенно меры английской системы вытесняются метрической системой мер.

Меры длины

1 морская миля (nautical mile, Великобритания) = 10 кабельтовым = 1,8532 км

1 морская миля (nautical mile, США, с 1 июля 1954) = 1,852 км

1 кабельтов (cable, Великобритания) = 185,3182 м

1 кабельтов (cable, США) = 185,3249 м

1 уставная миля (statute mile) = 8 фарлонгам = 5 280 футам = 1609,344 м

1 фарлонг (furlong) = 10 чейнам = 201,168 м

1 чейн (chain) = 4 родам = 100 линкам = 20,1168 м

1 род (rod, pole, perch, поль, перч) = 5,5 ярдам = 5,0292 м

1 ярд (yard) = 3 футам = 0,9144 м

1 фут (foot) = 3 хэндам = 12 дюймам = 0,3048 м

1 хэнд (hand) = 4 дюймам = 10,16 см

1 дюйм (inch) = 12 линиям = 72 точкам = 1 000 милам = 2,54 см

1 линия (line) = 6 точкам = 2,1167 мм

1 точка (point) = 0,353 мм

1 мил (mil) = 0,0254 мм

[править]

Меры площади

1 миля² (square mile) = 640 акрам = 2,59 км²

1 акр (acre) = 4 рудам = 4 046,86 м²

1 руд (rood) = 40 родам² = 1 011,71 м²

1 род² (square rod) (поль², перч²) = 30,25 ярдам² = 25,293 м²

1 ярд² (square yard) = 9 футам² = 0,83613 м²

1 фут² (square foot) = 144 дюймам² = 929,03 см²

1 дюйм² (square inch) = 6,4516 см²

Меры веса (Масса)

Британская Имперская система мер массы

1 тонна большая (длинная) (long ton) = 20 хандредвейтам (квинталам) = 2240 фунтов = 1016,05 кг

1 тонна малая (короткая) (short ton, США, Канада и др.) = 20 хандредвейтам малым (центалам) = 2000 фунтов = 32000 унций = 907,185 кг

1 тонна метрическая (metric ton) = 2204,6 фунта = 0,984 тонны большой = 1000 кг

1 киль = 8 челдронам =424 хандредвейтам =47488 фунтов =21540,16 кг

1 челдрон для угля (chaldron) = 1/8 киля = 53 хандредвейтам = 5936 фунтов = 2692,52 кг

1 вей = 2-3 хандредвейтам = 101,6-152,4 кг

1 квинтал (quintal) = 1 хандредвейту большому (long hundredweight) = 112 фунтам = 50,802 кг

1 центал (центнер) = 1 хандредвейту малому (short hundredweight) = 100 фунтам = 45,36 кг

1 слаг= 14,6 кг

1 тод (tod, нем. «груз») = 1 квартеру длинному = 1/4 хандредвейта большого= 28 фунтам = 2 стоунам = 12,7 кг

1 квартер короткий (short quarter, в переводе с англ. «четверть») = 1/4 хандредвейта малого = 25 фунтам = 11,34 кг

1 Стоун (stone, в переводе с англ. «камень») = 1/2 квартера большого = 1/8 хандредвейта большого = 14 фунтам = 6,350293 кг

1 клов (уст.) = 1/2 стоуна = 1/16 хандредвейта = 7 фунтов = 3,175 кг (ранее величина клова была = 6,25-8 фунтам = 2,834-3,629 кг)

1 квартерн = 1/4 стоуна = 3,5 фунта = 1,588 кг

1 фунт (pound, лат. pondus, сокр. lb) = 16 унциям = 7000 гранов = 453,59237 г

1 унция (ounce, oz) = 16 драхмам = 437,5 гранам = 28,349523125 г

1 драхма (dram)= 1/16 унции = 27,34375 гран = 1,7718451953125 г

1 гран (grain, лат. granum, сокр. gr) (до 1985 года) = 64,79891 мг

Американская система мер массы

Отличия от Британской системы мер:

1 квинтал = 1 хандредвейт = 100 фунтов = 1 центал = 45,36 кг

1 слаг = 14,6 кг

1 квартер = 1/4 хандредвейта = 25 фунтов = 11,34 кг

1 стоун = 14 фунтов = 6,35 кг

Меры объема для жидкостей

Британская Имперская система мер для жидкостей

1 бат (в переводе с англ. «торец») = 108—140 галлонам = 490,97-636,44 л (дм3) (~ 2 хогзхеда)

1 бат пива = 108 галлонов = 17,339 куб. футов = 490,97 л

1 пайп = 105 галлонам = 2 хогзхеда = 477,34 л (дм3)

1 хогсхед (большая бочка, в переводе с англ. «кабанья голова») = 52,5 имперских галлона = 238,67 л (дм3)

1 баррель = 31-42 галлонам = 140,9-190,9 л (дм3)

1 баррель[1] для жидкости (пива) (Баррель (единица объёма))= 36 имперским галлонам = 163,65 л (дм3)

1 баррель для сырой нефти = 34,97 галлонам = 158,988 л (дм3)

1 килдеркин = 1/2 барреля = 2 феркинам = 16-18 галлонам = 72,7-81,8 л (дм3)

1 феркин (в переводе с англ. «маленький бочонок»)(fir) = 1/6 хогсхеда = 1/4 барреля = 1/2 килдеркина = 8-9 галлонам = 36 квартам = 36,3-40,9 л (дм3)

1 имперский галлон = 4 квартам = 8 пинтам = 32 джилла = 160 жидк. унциям = 4,546 л (дм3)

1 потл = 1/2 импер. галлона = 2 квартам = 2,27 л (дм3)

1 кварта = 1/4 импер. галлона = 2 пинтам = 1,1365 л (дм3)

Большие бутылки, распространенные в Европе и в Великобритании:

1 Мелхиседек (Melchizedek) = 40 бутылок = 30 литров

1 Примат (Primat) = 36 бутылок = 27 литров

1 Соломон = 25 литров

1 Мельхиор (Melchior)= 24 бутылок = 18 литров

1 Навуходоносор (Nebuchadnezzar) = 20 бутылок = 15 литров

1 Валтасар (Balthazar) = 16 бутылок = 12 литров

1 Салманасар (Salmanazar) = большая винная бутылка = 12 бутылок = 9 литров

1 Мафусаил (Methuselah) = 8 бутылок = 6 литров

1 Ровоам (Rehoboam) = 6 бутылок = 4,5 литра

1 Иеровоам (Jeroboam) (двойная Magnum bottle) = 4 бутылки = 3 литра

1 Магнум (Magnum bottle) = 2 бутылки = 1,5 литра

1 бутылка молока = 1 кварте = 946,36 мл

1 бутылка виски = 1 пятой = 757,1 мл

1 бутылка шампанского = 2/3 кварты = 630,91 мл (Фр. шампанское(750 мл))

1 бутылка вина = 750 мл = 25,3605 жидк. унций

1 бакет (в переводе с англ. «ковш») неофициальная единица = 5 импер. галлонам = 18,927 л

1 филет = 1/2 бутылки шампанского = 375 мл

1 пинта = 1/8 импер. галлона = 1/2 кварты = 4 джиллам (гиллам) = 20 унциям жидким = 34,678 куб. дюймам = 0,568 261 л (дм3)

1 джилл (гилл) = 1/4 пинты = 5 жидк. унциям = 8,670 куб. дюймов = 0,142 л (дм3)

1 чашка для завтрака = 1/2 пинты = 10 жидк. унциям = 17,339 куб. дюймам = 1,2 ам. чашке = 284 мл

1 столовая ложка = 3 чайным ложкам = 4 жидк. драхмы = 1/2 жидкой унции = 14,2 мл

1 чайная ложка = 1/3 столовой ложки = 1 1/3 жидк. драхмы = 4,7 мл (из другого источника: = 1/8 жидк. унции = 3,55 мл (традиц.), мед. и кухня = 5 мл)

1 винная рюмка, бокал = 16 жидк. драхмам = 2 жидк. унциям = 56,8 мл

из другого источника:

1 винная рюмка, бокал = 2,5 жидк. унциям = 5 столовых ложек = 1/2 джилла = 71 мл

1 унция жидкая = 1/20 пинты = 1/5 джилла = 8 жидк. драхмам = 24 жидк. скрупулам = 1,733 871 куб. дюймам = 28,413063 мл (см3)

1 драхма жидкая (1878-1 февраля 1971 года) = 3 жидк. скрупулам = 1/8 жидк. унции = 60 минимам = 0,96 ам. жидк. драхмам = 0,216 734 кубических дюйма = 3,551633 мл

1 жидк. скрупул аптек. (1878-1 февраля 1971 года) = 1/3 жидк. драхмы = 1/24 жидк. унции = 20 минимам = 19,2 ам. минима = 1,18388 мл

1 миним аптек. (1878-1 февраля 1971 года) = 1/60 жидк. драхмы = 1/20 жидк. скрупула = 0,96 ам. минима = 0,05919 мл

Американская система мер для жидкостей

Некоторые меры отличаются от Британской системы мер

1 баррель = 31-42 галлонов = 140,6-190,9 литров

1 баррель для жидкости (Баррель (единица объёма)) = 31,5 галлонов = 119,2 л (дм3)

1 баррель для сырой нефти (Баррель (американский нефтяной))= 42,2 галлонов = 158,97 л (дм3)

1 галлон амер. = 0,833 галлона англ. = 3,784 л (дм3)

1 кварта амер. = 0,833 кварты англ. = 0,946 л (дм3)

1 пинта жидкая амер. = 1/8 амер. галлона = 0,473 л (дм3)

1 джилл (гилл) = 1/4 пинты амер. = 0,118 л (дм3)

1 унция жидкая = 1/128 галлона = 1,041 унции англ. = 2 ст. ложки = 1/8 стакана = 29,56 мл (см3)

1 рюмка = 16 жидк. драхмам = 2 унции = 1/4 стакана = 59,12 мл

1 драхма жидкая = 1/8 жидкой унции = 3,6966 мл

1 столовая ложка (ст.л.) = 3 чайных ложки (ч.л.) = 4 жидк. драхмы = 1/2 жидк. унции = 14,8 мл

1 чайная ложка (ч.л.) = 1/3 столовой ложки (ст.л.) = 1 1/3 жидк. драхмы = 4,9 мл

1 чайная ложка = 60 капель (0,08 мл)

1 кофейная ложка = 1/2 ч.л. = 2,45 мл

1 ложечка для приправ = 1/4 ч.л. = 1,225 мл

1 миним = 1/60 жидк. драхмы = 0,06 мл

Меры объема для сыпучих тел

Британская Имперская система мер для сыпучих тел

1 челдрон (челдер) (chd)(в переводе с фр. «котел, большой чайник») = 32-36 бушелям = 1268—1309 л (дм3)(= 36 бушелям = 288 галлонам = 46,237 куб.фута = 1,3091 м3)

1 квартер = 2 коумам = 64 галлонам = 8 бушелям = 290,93 л (дм3)

1 коум = 4 бушелям = 32 галлонам = 145, 475 л (дм3)

1 баррель для сыпучих тел = 36-40 галлонам = 163,6-181,7 л (дм3)

1 сак (в переводе с англ. «мешок») = 3 бушелям = 109,05 л (дм3)

1 страйк = 2 бушелям = 72,73 л (дм3)

1 бушель = 4 пекам = 8 галлонам = 32 сух. квартам = 62 сух. пинтам = 1,032 ам. бушеля = 2219,36 кубическим дюймам = 36,36872 л (дм3)

1 пек = 2 галлонам = 1,032 пека ам. = 9,092 л (дм3)

1 галлон = 4 квартам = 8 пинтам = 4,546 л (дм3)

1 кварта = 2 пинтам = 1,032 кварты ам. = 1,136 л (дм3)

1 квартерн сух.(четверть) = 1/4 пека = 2 кварты = 2,2731 л

1 пинта = 0,568261 л (дм3)

Американская система мер для сыпучих тел

Некоторые меры отличаются от Британской системы мер

1 квартер = 2 коума = 64 галлона = 8 бушелей = 282 л

1 коум = 4 бушеля = 32 галлона = 141 л

1 баррель для сыпучих тел =117,3-158,98 л

1 бушель = 0,9689 англ. бушеля = 35,2393 л, другой источник: = 35.23907017 л = 9.309177489 американских галлонов

1 пек амер. = 0,9689 пека англ. = 8,81 л

1 галлон = 4,405 л

1 кварта амер. = 1,101 л

1 пинта сухая амер. = 1/64 бушеля = 1/8 галлона = 0,551 литра

1 унция (uncia, oz) = 16 драхмам = 437,5 грана = 28,35 г

Аптекарские и тройские (для драгоценных металлов и камней) меры

Различаются Аптекарские и тройские (для драгоценных металлов и камней) меры:

Аптекарская система мер веса применялась в области фармацевтики, в ней использовались фунт, унция, драхма, скрупул, гран, миним.

Монетная (тройская) система мер веса используется ювелирами и в монетном дворе. Основные величины — фунт, унция, пеннивейт, карат, гран. Так же эта система используется при изготовлении боеприпасов.

Величины между Британской и Американской системой мер тоже отличаются.